The Superhero Robot 9: Surprise!

學習資源

原文
해석

* 點選原文內的單字，可隱藏或顯示單字

放大縮小列印

The Superhero Robot 9: Surprise! 슈퍼히어로 로봇 9: 서프라이즈!: * 원문 숨기기(보기)를 클릭하면 원문을 숨기거나 보이게 할 수 있습니다.

The next day Julia and her family were gone.

Robot was looking at a MechaTron comic.

He heard stomping in the hall.

Then Noly rushed into the room.

다음 날 줄리아와 그녀의 가족이 떠났어요.

로봇은 메카트론 만화책을 보고 있었어요.

그는 복도에서 쿵쾅거리는 소리를 들었어요.

그때 놀리가 방 안으로 다급하게 들어왔어요.

She looked scared. "Robot! Where are you?"

"I'm over here," Robot said.

"Come quick!" Noly said. "We need your help.

A toy is in trouble!"

놀리는 겁에 질린 표정이었어요. "로봇! 어디 있어?"

"나 이쪽에 있는데." 로봇이 말했어요.

"빨리 와!" 놀리가 말했어요. "우린 네 도움이 필요해.

어떤 장난감에게 큰일이 났다고!"

"Another chance to be a hero!" Robot thought.

His lights flashed. "I'm coming right now!"

Robot rushed behind Noly into the playroom.

Everything was quiet.

‘영웅이 될 또 한 번의 기회네!’ 로봇은 생각했죠.

그의 불빛이 번쩍였어요. "지금 당장 갈게!"

로봇은 놀리를 따라 놀이방으로 달려갔어요.

모든 것이 조용했어요.

"Where is everyone?" Robot said.

Suddenly all the toys appeared.

"Surprise! Three cheers for Robot!"

"What's all this?" Robot said.

"다들 어디 있어?" 로봇이 말했어요.

갑자기 모든 장난감이 나타났어요.

"서프라이즈! 로봇을 위해 만세 삼창을 하자!"

"이게 다 뭐야?" 로봇이 말했어요.

Horse smiled at Robot. "This is for you."

"So, nobody is in trouble?" Robot said.

"No," Horse said.

"Noly just wanted to thank you for saving her."

호스가 로봇에게 미소 지었어요. "널 위한 거야."

"그러니까, 아무에게도 큰일이 난 게 아니고?" 로봇이 말했어요.

"큰일 안 났어." 호스가 말했어요.

"놀리가 자기를 구해준 것에 대해 너에게 고마움을 보여주고 싶었던 것뿐이지."

All the toys cheered again.

They shouted Robot's name.

"Just like everyone cheering for MechaTron," Robot thought.

Music started playing.

모든 장난감이 다시 환호했어요.

그들은 로봇의 이름을 외쳤어요.

‘모두가 메카트론을 환호하는 거랑 똑같아.’ 로봇은 생각했어요.

음악이 연주되기 시작했어요.

Toys began dancing.

"Sorry for tricking you," Noly said.

"But I wanted it to be a surprise."

The little dinosaur stomped and danced.

장난감들은 춤추기 시작했어요.

"널 속여서 미안해." 놀리가 말했어요.

"하지만 나는 이게 깜짝 선물이 되길 바랐거든."

작은 공룡은 발을 구르며 춤을 췄어요.

Robot looked at all the toys having fun.

It was very loud.

But Robot was getting a strange new feeling.

His lights glowed a new color—yellow.

로봇은 모든 장난감이 즐거워하는 것을 보았어요.

엄청 시끄러웠죠.

하지만 로봇에게 낯선 새로운 기분이 들었어요.

그의 불빛이 새로운 색으로 빛났어요… 노란색이었죠.

Robot's foot began to tap.

His body shook to the music.

"Look, everyone!" a dinosaur said.

"Ha-ha! Robot is dancing!"

로봇의 발이 톡톡거리기 시작했어요.

그의 몸이 음악에 맞춰 흔들거렸어요.

"애들아, 좀 봐!" 한 공룡이 말했어요.

"하하! 로봇이 춤을 추고 있어!"

Everyone looked at Robot.

"He's having fun!" Horse said.

Robot suddenly felt embarrassed.

His lights flashed red.

모두가 로봇을 쳐다봤어요.

"쟤가 즐거워하고 있네!" 호스가 말했어요.

로봇은 갑자기 머쓱한 기분이 들었어요.

그의 불빛이 빨간색으로 번쩍거렸어요.

"You're all too loud," Robot snapped.

"And I hate parties!"

He spun around and zoomed out.

"너희는 다 너무 시끄러워." 로봇이 쏘아붙였어요.

"그리고 난 파티가 딱 질색이야!"

로봇은 휙 돌아서더니 쌩 나가버렸어요.